Las abreviaturas veterinarias tienen que ver con los términos abreviados divertidos (y no tan divertidos) que usan los profesionales veterinarios cuando escriben información en las historias clínicas de los pacientes u otros documentos en el trabajo.
Vamos a enumerarlos aquí para que sea fácil de entender cómo estos pequeños símbolos pueden ser útiles en el día a día mientras se trabaja con animales de todas las formas y tamaños.
Abreviaturas veterinarias
Si alguna vez ha pasado tiempo en una clínica veterinaria, es posible que haya visto abreviaturas en gráficos o documentos. Puede que no sepas lo que significan, ¡pero no te preocupes!
Estamos aquí para ayudar. Esta publicación de blog le informará todo sobre las abreviaturas de barra para términos y procedimientos veterinarios que se utilizan en nuestros hospitales y clínicas.
Vet Tech Language and Bar Abreviaturas veterinarias: una infografía
LENGUAJE TÉCNICO VETERINARIO
hx - historia
tx - Tratamiento
sx - Cirugía
ROBO – Volcado por el propietario
BAR – Brillante, Alerta, Sensible
WNL - Dentro de los límites normales
NSF – Sin hallazgos significativos
ADR - No lo está haciendo bien
HBC - Golpeado por un coche
NPO – Nada Per Os
ARTE – Alcanzar la temperatura ambiente
HWT – Prueba del gusano del corazón
HWP – Prevención del gusano del corazón
CAROLINA DEL NORTE – Cliente Nuevo o Sin Cargo
TGH - Para ir a casa
RTG - Listo para ir
DMITO – Perro más inteligente que el dueño
OWB – (Escrito en los registros del paciente) El propietario morderá
WPWW – Hará caca sin previo aviso
ttj– Transferencia a Jesús
princesa o preciosa = SOS o Engendro de Satanás
OSE– Algo malo por dentro
Club Sunshine – Clientes Difíciles
AMI – El dinero es un problema
AG – Expresión de la Glándula Anal
TNT – Corte de uñas
Snow White – una clienta con MUCHOS niños pequeños con ella.
Términos comunes de procedimiento veterinario
ábeceps - Un vaccinosis resultante de la reacción extrema del cuerpo a una inoculación.
Anastomosis – Una unión intencional de dos estructuras tubulares normalmente separadas con fines terapéuticos, por ejemplo, gastroyeyunostomía.
anestesia general – El estado controlado durante el cual un paciente es incapaz de sentir o responder a estímulos dolorosos.
Anestesialocal – El estado controlado durante el cual un paciente es parcialmente insensible al dolor y otros estímulos sensoriales.
Antitoxina – Una preparación de anticuerpos contra un veneno particular que se usa para neutralizarlo en el cuerpo.
Anuria – Ausencia de flujo de orina.
barra barra barra – Producto rodenticida que contiene warfarina sódica.
Basófilos – Glóbulos blancos con gránulos que se tiñen de azul cuando se tratan con tinciones de Romanowsky; implicado en reacciones alérgicas, rechazo de injertos y algunos tipos de anemia.
Biopsia – Extracción de tejido para examen de laboratorio.
Relación sangre: plasma: suero – La proporción en que el plasma y el suero se separan de la sangre entera en una centrífuga; Los índices basados en esta separación se utilizan para determinar la concentración de proteína en el sistema circulatorio.
Rechazo de jaula – Un rodenticida que se ha usado con tanta frecuencia que ya no se puede usar de manera segura.
carter-harrison – una combinación de clorofacinona y piridilmetanol.
Carúncula – Las pequeñas protuberancias carnosas en la esquina interna de los párpados; a veces se refieren al tercer párpado.
Catalepsia – Un estado anormal causado por un daño en el cerebro o el sistema nervioso, caracterizado por rigidez muscular y pérdida de la conciencia.
Caudal – Perteneciente al extremo de la cola de un cuerpo animal.
Cloroformo – Un disolvente orgánico utilizado como anestésico general. Cuando se mezcla con oxígeno, se convierte en fosgeno (cloruro de carbonilo), que es venenoso para los tejidos vivos.
Colinesterasa – Una enzima que evita la acumulación de acetilcolina, un neurotransmisor. Se ha utilizado como antídoto para el envenenamiento con pesticidas organofosforados y gases nerviosos como el sarín.
Crónico – Una enfermedad progresiva pero lenta que resulta de una irritación a largo plazo o un cambio en la estructura o química del cuerpo; a menudo se refiere a enfermedades infecciosas que se han establecido con el tiempo, por ejemplo, la neumonía crónica generalmente implica la invasión de hongos o parásitos en lugar de bacterias.
paladar hendido – Afección congénita en la que el techo de la boca no se cierra por completo, dejando un espacio a través del cual pueden pasar los fluidos nasales. También llamada brecha en el paladar.
Clostridium novyi – Un género bacteriano que incluye C. perfringens tipo C y D, que producen gangrena gaseosa en roedores.
cenuriasis – Infección por coenurus cerebralis, un nematodo parásito del sistema nervioso central causado por Toxocara canis o Toxascaris leonina.
Coriza contagiosa – Una enfermedad respiratoria común en las aves de corral, causada por Mycoplasma gallisepticum; también llamada sinusitis infecciosa.
Dacriocistitis – Inflamación del saco lagrimal en el ángulo del ojo cerca de la nariz debido a una obstrucción o infección; suele acompañarse de hinchazón del tercer párpado.
dicroceliasis – Infección por Dicrocoelium dendriticum, un trematodo parásito del hígado.
Moquillo – Una enfermedad viral altamente contagiosa que afecta a la mayoría de las especies de primates humanos y no humanos; caracterizado por fiebre y secreciones de las membranas mucosas y los ojos.
Comúnmente llamado hardpad en conejos.
ectoparásito – Un parásito que vive en la superficie exterior o piel de un animal; se refiere tanto a ácaros y garrapatas como a pulgas.
enteritis – Inflamación del intestino delgado.
Epizoología – El estudio de las enfermedades que pueden afectar a las poblaciones (animales, vegetales u otras) en contraposición a los individuos.
Estro – El período en que una hembra de mamífero es receptiva al apareamiento; generalmente se refiere a la receptividad sexual de las hembras de roedores y perras (perras).
eutiroideo – Tener una función normal de la glándula tiroides, incluidos niveles de hormonas circulantes dentro de un rango aceptable.
Enfermedad familiar – Una enfermedad causada por un defecto genético que puede transmitirse de una generación a otra en una línea familiar afectada.
Fibrilación – Espasmos o contracciones de corta duración y descoordinados en lugar del movimiento o rigidez muscular normal; a menudo se observa en el músculo cardíaco después de administrar barbitúricos como el fenobarbital. FIP = peritonitis infecciosa felina [Una enfermedad inflamatoria de los gatos] también llamada peritonitis eruptiva.
Terapia de fluidos – La administración de líquidos intravenosos, generalmente para reponer los líquidos corporales perdidos.
fómite – Un objeto inanimado que puede servir como vector de enfermedades infecciosas; por ejemplo, equipos de jaula contaminados o receptáculos de desechos, instrumentos quirúrgicos sucios, ropa de hospital, ropa de cama, tazones de comida.
Formaldehído – Un desinfectante químico que suele utilizarse en bajas concentraciones (0.25 %) como lejía doméstica; letal para la mayoría de los virus y bacterias, pero no mata las esporas de C. difficile.
Alimentación forzada – Una técnica utilizada para alimentar a los animales que no quieren o no pueden comer mediante el uso de una sonda de alimentación enteral que se pasa a través de la nariz del animal hasta el estómago.
Granuloma fúngico – Una infección fúngica crónica de la piel que aparece como una hinchazón distinta.
fungemia – Presencia en sangre de hongos o componentes de hongos, ya sea por invasión directa a través de paredes lesionadas de pequeños vasos o cuando los hongos son transportados por leucocitos.
Furunculosis – Infección por Staphylococcus aureus en conejos que produce abscesos en múltiples lugares, especialmente detrás de las orejas y alrededor de la cola; comúnmente llamados "corvejones doloridos".
Ganglioneuritis – Inflamación que afecta a las neuronas y los ganglios (células nerviosas involucradas en la sensación, la coordinación, la función cerebral), por ejemplo, infecciones bacterianas del tejido nervioso como Pasteurella multocida, T. gondii, Encephalitozoon cuniculi.
Gangrena – Muerte del tejido por lo general debido a la falta de suministro de sangre (isquemia). El tejido necrótico está seco y oscuro; las causas incluyen hipotermia o envenenamiento por barbitúricos.
Gastritis – Inflamación de la mucosa del estómago.
Glomerulonefritis – Una inflamación crónica de las estructuras en las que se produce la filtración en los riñones, generalmente causada por una reacción de hipersensibilidad, pero puede seguir a infecciones bacterianas como leptospirosis.
complejo hapteno-portador – Compuestos químicos que transportan antígenos en su superficie y sirven como receptores de antígenos para la producción de anticuerpos después de la exposición al antígeno; es decir, proteínas portadoras como toxoides (toxinas inactivadas), subunidades de toxinas o adyuvante incompleto de Freund (IFA).
Hematoma – Una acumulación localizada de sangre en los tejidos que se manifiesta como una hinchazón. Puede deberse a traumatismos o coagulopatías.
Queratitis – Inflamación de la córnea generalmente causada por infecciones bacterianas o virales, pero puede seguir a sobredosis de barbitúricos que dañan las células endoteliales (capas que recubren los vasos) para permitir la fuga de líquido a los tejidos circundantes.
Lámina propia – Una capa entre el tejido epitelial y el tejido conectivo que contiene tejido linfático, vasos linfáticos, nervios y capilares.
Aquí es donde se inician las respuestas inmunitarias en la cavidad oral.
Laxantes. – Un compuesto que estimula la actividad intestinal, por ejemplo, suspensión de sulfato de bario [bario líquido blanco] administrado por vía oral para detectar obstrucción gastrointestinal mediante rayos X o enema de bario [bario rectal] para delinear el colon mediante rayos X.
LCSALP – Abreviatura de “decúbito lateral, posición esternal”, es decir, un animal se coloca de lado y descansa sobre el esternón (pecho).
Leucocitos – Glóbulos blancos de varios tipos y funciones que defienden contra agentes infecciosos y eliminan materias extrañas del cuerpo; agranulocitosis = falta de glóbulos blancos llamados neutrófilos que generalmente ocurre cuando un animal recibe anestesia con barbitúricos.
lipemia – Presencia de cantidades anormales de lípidos (grasas) en el suero sanguíneo.
síndrome de mala absorción – Disminución de la capacidad de absorción de nutrientes debido a la falta de enzimas pancreáticas, irritación e inflamación de la mucosa intestinal o infestación por parásitos; puede causar pérdida de peso y diarrea.
Puede caracterizarse por un "derrame" en el colon, donde la fermentación bacteriana provoca la formación de gases que provocan hinchazón, dolor y flatulencia. Use antibióticos con precaución, ya que pueden aumentar la formación de gases debido al rápido crecimiento bacteriano de los alimentos no absorbidos que pasan por el intestino antes de que el sistema de filtración del hígado elimine las toxinas.
También llamada “disfunción ileal”.
mediastinitis – Inflamación del tejido conectivo y órganos entre dos membranas pleurales en el tórax; a menudo debido a la intoxicación por barbitúricos.
Meningitis – Inflamación del cerebro o la médula espinal generalmente causada por infecciones bacterianas o virales, pero puede seguir a una sobredosis de barbitúricos que daña las células endoteliales (capas que recubren los vasos) para permitir la fuga de líquido a los tejidos circundantes.
metritis – Una inflamación de la mucosa uterina; las causas incluyen intoxicación por barbitúricos, Pasteurella multocida, Actinomyces pyogenes y otros agentes infecciosos.
Insuficiencia de la válvula mitral = Regurgitación mitral = “fuga” de sangre hacia la aurícula cuando el ventrículo se contrae porque la válvula mitral no se cierra correctamente.
Monocitos – Glóbulos blancos llamados macrófagos que engullen sustancias extrañas y ciertos microorganismos; procesan estos materiales para presentarlos a los linfocitos.
Mucolítico – Un compuesto que actúa para diluir las secreciones mucosas, haciéndolas más líquidas o menos viscosas.
Célula gigante multinucleada – Un tipo inusual de glóbulo blanco que contiene más de un núcleo en su citoplasma; a menudo visto con envenenamiento por barbitúricos.
Mielografía = mielograma = estudio de contraste con bario de la médula espinal mediante inyección en el espacio subaracnoideo (espacios llenos de líquido en los tejidos que rodean el cerebro y la médula espinal) seguido de una imagen de rayos X después de que el bario se haya esparcido en la médula espinal. También llamado “mielograma”.
Puede causar envenenamiento por barbitúricos si al animal se le administra bario en lugar de agua por vía oral mientras está bajo anestesia.
Miocarditis – Inflamación del músculo cardíaco a menudo debido a intoxicación por barbitúricos, infecciones bacterianas o virales o condiciones degenerativas; las causas incluyen rickettsiosis, leptospirosis.
Los síntomas pueden manifestarse por anorexia (pérdida de apetito), depresión, debilidad, tos y venas yugulares distendidas en el cuello debido a la presión arterial baja (hipotensión).
Necrosis – Lesión o muerte de las células del cuerpo que puede conducir a la destrucción local del tejido cercano; típicamente causado por agentes infecciosos pero el envenenamiento por barbitúricos también puede resultar en necrosis de tejidos, especialmente hígado.
Osteítis – Inflamación del hueso causada por intoxicación por barbitúricos o infecciones bacterianas como leptospirosis, Pasteurella multocida, Actinomyces pyogenes o agentes fúngicos.
papilomas – Tumores benignos que contienen proyecciones en forma de dedos en la superficie que se deben a una infección viral; a menudo se ve en animales portadores y puede multiplicarse rápidamente si el animal está preñado porque el virus se transmite a través de la placenta y causa defectos de nacimiento en la descendencia.
También llamadas “verrugas” o “condilomas”.
Pericarditis – La inflamación del saco fibroso que rodea el corazón a menudo se debe a una intoxicación por barbitúricos, pero puede ser secundaria a La enfermedad de Lyme, angioedema, pasteurelosis.
Derrame pleural – Acumulación de líquido en el espacio pleural entre los pulmones y la pared torácica; puede deberse a envenenamiento por barbitúricos o cáncer de pulmón, hígado, corazón, estómago, riñón u otros órganos.
Neumonía – La inflamación de un lóbulo del tejido pulmonar a menudo es causada por envenenamiento con barbitúricos, pero también suele ser el resultado de infecciones bacterianas como Pasteurella multocida y Actinomyces pyogenes.
Los síntomas incluyen dificultad para respirar (disnea), respiración con la boca abierta (respiraciones estertorosas), tos con esputo teñido de sangre (hemoptisis), sensibilidad sobre el área afectada en el tórax que se siente a través de la pared torácica, frecuencia cardíaca rápida (taquicardia).
pododermatitis – La inflamación de la piel de los pies suele ser secundaria a la intoxicación por barbitúricos pero también causada por infecciones bacterianas o fúngicas. Los síntomas incluyen anorexia (pérdida de apetito), renuencia a caminar sobre superficies duras, dedos de los pies hinchados, enrojecimiento e inflamación del área afectada.
Poliartritis/Poliartralgia – inflamación en múltiples articulaciones a la vez; puede deberse a toxicidad por barbitúricos, enfermedad de Lyme, bacterias como Campylobacter fetus subsp. venerealis o Pasteurella multocida, o agentes virales.
Los síntomas incluyen rigidez cuando el animal camina, lo que puede convertirse en anorexia (pérdida de apetito) y renuencia a caminar sobre superficies duras, articulaciones hinchadas (inflamación de varias articulaciones a la vez), enrojecimiento e inflamación del área afectada.
Toxicidad = envenenamiento; La toxicidad por barbitúricos es la ingestión de medicamentos de la clase de los barbitúricos o sales de bario que interfieren con el funcionamiento normal del cerebro y del sistema nervioso y causan depresión, espasmos y coma.
Los síntomas incluyen pupilas dilatadas (midriasis), dificultad para mover los ojos hacia arriba/abajo/de lado a lado (nistagmo), pulso rápido y débil (taquicardia), frecuencia respiratoria rápida (taquipnea).
Temblores – Temblores o escalofríos involuntarios causados por la toxicidad de los barbitúricos que se pueden ver en las cuatro patas al mismo tiempo o solo en ciertas extremidades afectadas.
tricocefalosis – Infección de piel o mucosas por Trichophyton. Los síntomas incluyen temperatura corporal baja, shock, problemas respiratorios, anorexia (pérdida de apetito), depresión, líquido teñido de sangre en la cavidad abdominal debido a la ruptura de la vejiga.
Si te ha gustado este artículo, lee “Semana de apreciación de la tecnología veterinaria” en nuestro blog.
